Adjetivos en portugués: lista y concordancia | Agoralíngua

Adjetivos en portugués

Q: ¿Cómo concuerdan los adjetivos en portugués?

Los adjetivos en portugués concuerdan en género y número con el sustantivo al que acompañan, igual que en español. Por ejemplo: carro bonito (coche bonito) pero casa bonita (casa bonita), y carros bonitos / casas bonitas en plural.

Q: ¿Cómo se forma el comparativo en portugués?

El comparativo de superioridad se forma con mais + adjetivo + que (más... que), el de inferioridad con menos + adjetivo + que, y el de igualdad con tão + adjetivo + como (tan... como).

Q: ¿Cómo se forma el superlativo en portugués?

El superlativo relativo se forma con o/a mais + adjetivo (el/la más...), y el superlativo absoluto añadiendo el sufijo -íssimo o -íssima al adjetivo, como en lindíssimo (muy lindo).

Q: ¿Dónde se coloca el adjetivo en portugués, antes o después del sustantivo?

Por norma general, el adjetivo va después del sustantivo en portugués, igual que en español: casa grande, livro interessante. Algunos adjetivos pueden ir antes para dar un matiz más subjetivo o enfático.

Cómo concuerdan, cómo se comparan y cuáles son los más usados — con ejemplos que se transforman ante ti

Concordancia y comparativos Lectura: 8 min Nivel principiante-intermedio

Los adjetivos en portugués funcionan de forma muy parecida al español: describen al sustantivo y se adaptan a él. La diferencia está en los detalles — qué adjetivos cambian de género, cuáles no, y cómo se construyen las comparaciones. Aquí lo vas a ver en acción, no solo en teoría.

El laboratorio de la concordancia

Esta es la regla más importante: el adjetivo cambia según el sustantivo al que acompaña, en género y en número. Observa cómo se transforma la misma palabra:

o carro

bonito

carro bonito

masculino singular

a casa

bonita

casa bonita

femenino singular

os carros

bonitos

carros bonitos

masculino plural

as casas

bonitas

casas bonitas

femenino plural

      ⚠️ Pero atención: no todos los adjetivos cambian de género. Los terminados en -e o en consonante son invariables: grande, feliz, difícil, interessante. Solo cambia el número: carro grande / carros grandes, casa grande / casas grandes.
    

Los adjetivos en portugués más usados

Esta lista cubre los adjetivos que aparecerán constantemente en conversación, con su forma masculina y femenina cuando cambia:

Lista de los adjetivos en portugués más usados con forma masculina, femenina y traducción
Masculino	Femenino	Español
Bonito	Bonita	Bonito/a
Pequeno	Pequena	Pequeño/a
Bom	Boa	Bueno/a
Mau	Má	Malo/a
Novo	Nova	Nuevo/a / Joven
Velho	Velha	Viejo/a
Caro	Cara	Caro/a
Barato	Barata	Barato/a
Grande invariable		Grande
Feliz invariable		Feliz
Difícil invariable		Difícil
Interessante invariable		Interesante
Inteligente invariable		Inteligente
Forte invariable		Fuerte

¿Antes o después del sustantivo?

Por norma general, en portugués el adjetivo va después del sustantivo, igual que en español:

Casa + grande = Casa grande

Algunos adjetivos pueden colocarse antes del sustantivo para dar un matiz más subjetivo o enfático: um grande amigo (un gran amigo, en sentido afectivo) frente a um amigo grande (un amigo de tamaño grande, sentido literal).

Comparativos: más, menos, igual

Para comparar usando adjetivos, el portugués sigue una estructura muy parecida al español:

Superioridad

mais + adjetivo + que

Mais alto que

Más alto que

Inferioridad

menos + adjetivo + que

Menos caro que

Igualdad

tão + adjetivo + como

Tão bonito como

Tan bonito como

Superlativos: lo máximo de todo

El portugués tiene dos formas de superlativo, y una de ellas es particularmente expresiva:

Tipos de superlativo en portugués con ejemplos
Tipo	Formación	Ejemplo
Relativo	o/a mais + adjetivo	o mais bonito (el más bonito)
Absoluto	adjetivo + -íssimo/a	lindíssimo (muy lindo)

      ✨ El sufijo -íssimo es muy característico del portugués y se usa constantemente para dar énfasis: obrigadíssimo (muchísimas gracias, sobre todo en Brasil), caríssimo (carísimo), facílimo (facilísimo).
    

Preguntas frecuentes sobre los adjetivos en portugués

¿Cómo concuerdan los adjetivos en portugués?

Los adjetivos concuerdan en género y número con el sustantivo al que acompañan, igual que en español. Por ejemplo: carro bonito (coche bonito) pero casa bonita (casa bonita), y carros bonitos / casas bonitas en plural.

¿Todos los adjetivos cambian de género en portugués?

No. Muchos adjetivos terminados en -e o en consonante son invariables en género, como grande, feliz o difícil. Solo cambian de forma los terminados en -o (que pasan a -a) y algunos otros casos específicos.

¿Cómo se forma el comparativo en portugués?

El comparativo de superioridad se forma con mais + adjetivo + que (más… que), el de inferioridad con menos + adjetivo + que, y el de igualdad con tão + adjetivo + como (tan… como).

¿Cómo se forma el superlativo en portugués?

El superlativo relativo se forma con o/a mais + adjetivo (el/la más…), y el absoluto añadiendo el sufijo -íssimo o -íssima al adjetivo, como en lindíssimo (muy lindo).

¿Dónde se coloca el adjetivo en portugués, antes o después del sustantivo?

Por norma general, el adjetivo va después del sustantivo, igual que en español: casa grande, livro interessante. Algunos adjetivos pueden ir antes para dar un matiz más subjetivo o enfático.