Verbos en portugués
más usados
Lista completa con conjugación, ejemplos reales y diferencias entre portugués europeo y brasileño
Dominar los verbos en portugués es el paso más importante para hablar con fluidez. A diferencia del vocabulario, que puedes aprender poco a poco, los verbos son la columna vertebral de cualquier frase. En esta guía encontrarás los 30 verbos más usados en portugués, cómo conjugarlos en presente, los irregulares imprescindibles y frases reales para practicarlos desde el primer día.
1. Los 30 verbos más usados en portugués
Esta tabla recoge los verbos en portugués que más aparecen en conversaciones cotidianas — los que debes aprender antes que cualquier otro:
| Portugués | Español | Tipo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Ser | Ser | Irreg. | Eu sou português. |
| Estar | Estar | Irreg. | Estou bem, obrigado. |
| Ter | Tener | Irreg. | Tenho uma pergunta. |
| Fazer | Hacer | Irreg. | O que fazes hoje? |
| Ir | Ir | Irreg. | Vou ao mercado. |
| Poder | Poder | Irreg. | Pode repetir, por favor? |
| Querer | Querer | Irreg. | Quero aprender português. |
| Saber | Saber | Irreg. | Não sei a resposta. |
| Dizer | Decir | Irreg. | Como se diz isso? |
| Ver | Ver | Irreg. | Vejo o filme amanhã. |
| Vir | Venir | Irreg. | Vens comigo? |
| Ficar | Quedarse / Ponerse | Irreg. | Fico em casa hoje. |
| Haver | Haber | Irreg. | Há um problema. |
| Falar | Hablar | Regular | Falo português um pouco. |
| Trabalhar | Trabajar | Regular | Trabalho em Madrid. |
| Gostar | Gustar | Regular | Gosto muito de música. |
| Estudar | Estudiar | Regular | Estudo português todos os dias. |
| Morar | Vivir / Residir | Regular | Moro em Lisboa. |
| Precisar | Necesitar | Regular | Preciso de ajuda. |
| Chamar | Llamar / Llamarse | Regular | Chamo-me Ana. |
| Comprar | Comprar | Regular | Vou comprar pão. |
| Comer | Comer | Regular | Como às 13h. |
| Beber | Beber | Regular | Bebes café? |
| Escrever | Escribir | Regular | Escrevo um email. |
| Entender | Entender | Regular | Não entendo bem. |
| Aprender | Aprender | Regular | Aprendo português online. |
| Viver | Vivir | Regular | Vivemos bem aqui. |
| Pensar | Pensar | Regular | Penso que sim. |
| Viajar | Viajar | Regular | Viajo a Portugal em junho. |
| Sair | Salir | Irreg. | Saio às 18h do trabalho. |
2. Verbos irregulares en portugués — los imprescindibles
Los verbos irregulares en portugués no siguen los patrones de conjugación estándar — hay que memorizarlos. Son pocos pero los usarás constantemente. Aquí van los más importantes con su conjugación completa en presente:
Ser y Estar — la distinción clave
Regla rápida: Ser para lo permanente (identidad, origen, profesión). Estar para lo temporal (estado, ubicación, sensaciones). Igual que en español, con algunos matices.
Ser Ser
| Persona | Forma |
|---|---|
| Eu | sou |
| Tu | és |
| Ele/Ela/Você | é |
| Nós | somos |
| Vós | sois |
| Eles/Vocês | são |
Estar Estar
| Persona | Forma |
|---|---|
| Eu | estou |
| Tu | estás |
| Ele/Ela/Você | está |
| Nós | estamos |
| Vós | estais |
| Eles/Vocês | estão |
Ter Tener
| Persona | Forma |
|---|---|
| Eu | tenho |
| Tu | tens |
| Ele/Ela/Você | tem |
| Nós | temos |
| Vós | tendes |
| Eles/Vocês | têm |
Fazer Hacer
| Persona | Forma |
|---|---|
| Eu | faço |
| Tu | fazes |
| Ele/Ela/Você | faz |
| Nós | fazemos |
| Vós | fazeis |
| Eles/Vocês | fazem |
Ir Ir
| Persona | Forma |
|---|---|
| Eu | vou |
| Tu | vais |
| Ele/Ela/Você | vai |
| Nós | vamos |
| Vós | ides |
| Eles/Vocês | vão |
Haver Haber
| Forma | Uso |
|---|---|
| há | Hay (presente) |
| havia | Había (pasado) |
| haverá | Habrá (futuro) |
| há + tiempo | Hace + tiempo |
⚠️ Haver como «haber impersonal» siempre va en 3ª persona singular: há um problema (hay un problema).
3. Verbos regulares en portugués — terminaciones -ar, -er, -ir
Los verbos regulares en portugués siguen tres patrones según su terminación en infinitivo. Una vez que aprendes el patrón, puedes conjugar cualquier verbo regular sin memorizar nada extra:
| Persona | -AR (falar) | -ER (comer) | -IR (partir) |
|---|---|---|---|
| Eu | falo | como | parto |
| Tu | falas | comes | partes |
| Ele/Você | fala | come | parte |
| Nós | falamos | comemos | partimos |
| Vós | falais | comeis | partis |
| Eles/Vocês | falam | comem | partem |
Verbos regulares más usados por grupo
Verbos en -AR
- Falar — Hablar
- Trabalhar — Trabajar
- Estudar — Estudiar
- Gostar — Gustar
- Morar — Vivir/Residir
- Comprar — Comprar
- Chamar — Llamar
- Precisar — Necesitar
- Viajar — Viajar
- Pensar — Pensar
Verbos en -ER
- Comer — Comer
- Beber — Beber
- Escrever — Escribir
- Entender — Entender
- Aprender — Aprender
- Viver — Vivir
- Esquecer — Olvidar
- Perceber — Percibir/Entender
- Dever — Deber
- Crescer — Crecer
Verbos en -IR
- Partir — Partir/Salir
- Dividir — Dividir
- Permitir — Permitir
- Insistir — Insistir
- Assistir — Ver/Asistir
- Cumprir — Cumplir
- Discutir — Discutir
- Desistir — Desistir
- Imprimir — Imprimir
- Curtir — Disfrutar/Gustar
4. Pretérito perfecto en portugués — los verbos más usados
El pretérito perfecto en portugués (pretérito perfeito do indicativo) se forma de forma bastante similar al español para los verbos regulares:
| Persona | -AR (falar) | -ER (comer) | -IR (partir) |
|---|---|---|---|
| Eu | falei | comi | parti |
| Tu | falaste | comeste | partiste |
| Ele/Você | falou | comeu | partiu |
| Nós | falámos | comemos | partimos |
| Eles/Vocês | falaram | comeram | partiram |
Irregulares en pretérito: Ser/Ir → fui, foste, foi, fomos, foram (ambos comparten la misma forma). Fazer → fiz, fizeste, fez, fizemos, fizeram. Ter → tive, tiveste, teve, tivemos, tiveram.
5. Frases reales con los verbos más usados
La mejor forma de aprender verbos en portugués es en contexto. Estas son frases cotidianas que usarás desde el primer día:
| Verbo | Frase en portugués | Español |
|---|---|---|
| Ser | Sou espanhol e estudo português. | Soy español y estudio portugués. |
| Estar | Estou a aprender português há 3 meses. | Llevo 3 meses aprendiendo portugués. |
| Ter | Tenho aula de português na terça. | Tengo clase de portugués el martes. |
| Fazer | O que fazem ao fim de semana? | ¿Qué hacen el fin de semana? |
| Ir | Vou a Portugal no verão. | Voy a Portugal en verano. |
| Poder | Pode falar mais devagar, por favor? | ¿Puede hablar más despacio, por favor? |
| Querer | Quero um café com leite. | Quiero un café con leche. |
| Saber | Sabes onde fica a estação? | ¿Sabes dónde está la estación? |
| Gostar | Gosto muito de fado. | Me gusta mucho el fado. |
| Ficar | Fico no hotel três noites. | Me quedo en el hotel tres noches. |
| Haver | Há algum restaurante perto? | ¿Hay algún restaurante cerca? |
| Precisar | Preciso de ajuda com os verbos. | Necesito ayuda con los verbos. |
6. Diferencias en los verbos: Portugal vs. Brasil
Los verbos en portugués son los mismos en ambas variantes, pero hay diferencias importantes en el uso y la conjugación:
| Concepto | PE Portugal | PB Brasil |
|---|---|---|
| Tuteo | Tu fazes (tú haces) | Você faz (tú haces) |
| Gerundio | Estou a falar (estoy hablando) | Estou falando (estoy hablando) |
| Coger | Apanhar o autocarro | Pegar o ônibus |
| Colocar | Pôr a mesa | Colocar a mesa |
| Posición pron. | Chamo-me Ana | Me chamo Ana |
¿Quieres profundizar en la gramática?
Consulta nuestra guía de pronombres en portugués — imprescindibles para usar bien los verbos en contexto.
Ver guía de pronombres →
Preguntas frecuentes sobre los verbos en portugués
¿Cuáles son los verbos más importantes en portugués?
Los más importantes son ser, estar, ter (tener), fazer (hacer), ir, vir (venir), poder, saber, querer y ficar (quedarse). Son irregulares y aparecen en prácticamente cualquier conversación cotidiana.
¿Cuántos grupos de verbos regulares hay en portugués?
Hay tres grupos según la terminación del infinitivo: verbos en -ar (como falar), en -er (como comer) y en -ir (como partir). Cada grupo tiene su propio patrón de conjugación que se aplica a todos los verbos regulares del grupo.
¿En qué se diferencian los verbos en Portugal y en Brasil?
Los verbos son los mismos, pero hay diferencias importantes en el uso. En Brasil se usa você para tutear donde Portugal usa tu. El gerundio también es diferente: Portugal usa estou a falar (estoy hablando) mientras Brasil usa estou falando.
¿Cómo se conjuga ser en portugués?
El verbo ser en presente: eu sou, tu és, ele/ela é, nós somos, vós sois, eles são. Es uno de los más irregulares del idioma y uno de los primeros que hay que memorizar.
¿Cuál es la diferencia entre ser y estar en portugués?
Ser se usa para características permanentes o identidad (sou português, é médico), mientras que estar se usa para estados temporales o situaciones (estou bem, está em casa). La distinción es muy similar al español.
¿Quieres hablar portugués con fluidez?
Más de 23 años formando estudiantes de portugués europeo. Academia asociada al Instituto Camões y centro oficial CAPLE.