Bom dia: buenos días
en portugués
La palabra que abre cualquier conversación en Portugal y Brasil
Si buscas cómo decir buenos días en portugués, la respuesta es bom dia. Es de las primeras palabras que cualquier persona aprende del idioma, y aunque parece sencilla, tiene matices interesantes sobre cuándo usarla y cómo varía entre Portugal y Brasil.
¿Hasta qué hora se dice «bom dia»?
El portugués divide el día en tres franjas horarias claras, cada una con su saludo correspondiente. Bom dia se usa por la mañana, hasta el mediodía:
Bom dia en frases reales
Más allá del saludo solo, así se usa bom dia en contexto:
| Portugués | Español |
|---|---|
| Bom dia! Como estás? | ¡Buenos días! ¿Cómo estás? |
| Bom dia a todos! | ¡Buenos días a todos! |
| Bom dia, tudo bem? | Buenos días, ¿todo bien? |
| Espero que tenhas um bom dia! | ¡Espero que tengas un buen día! |
| Bom dia, professor! | Buenos días, profesor. |
Portugal vs. Brasil: ¿cambia «bom dia»?
La expresión es idéntica en ambos países — no hay ninguna variante léxica como ocurre con otras palabras. Lo único que cambia es la pronunciación:
Pronunciación cerrada y rápida: bon-día, con la «m» casi nasalizada y muda.
Pronunciación más abierta y melódica: bom-dí-a, con cada sílaba más marcada.
¿Cómo se responde a «bom dia»?
Lo más natural y sencillo es devolver el saludo. Estas son las respuestas más comunes:
Preguntas frecuentes sobre «bom dia» en portugués
¿Cómo se dice buenos días en portugués?
¿Qué idioma es «bom dia»?
¿Hasta qué hora se puede decir «bom dia»?
¿»Bom dia» es igual en Portugal y en Brasil?
¿Cómo se responde cuando alguien te dice «bom dia»?
¿Quieres aprender portugués desde el primer saludo?
Más de 23 años formando estudiantes de portugués europeo. Academia asociada al Instituto Camões y centro oficial CAPLE.